-
1 попирать права
(кого-л.) to violate the rights (of)Большой англо-русский и русско-английский словарь > попирать права
-
2 попирать права
1) General subject: (чьи-л.) trample on (smb.'s) rights, (чьи-л.) trample upon (smb.'s) rights, trample the rights of (кого-л.)2) Politics: trample the rights underfoot -
3 попирать права
-
4 попирать права
calpestare i diritti, conculcare i diritti -
5 попирать права
vliter. (чьи-л.) miša kājām kāda tiesības -
6 попирать права
-
7 попирать права
vgener. calpestare i diritti, conculcare i diritti -
8 попирать права
-
9 попирать права
-
10 попирать права
to trample on (upon) smb’s rights -
11 попирать права
(national liberation movement) trample the rights underfoot -
12 попирать права
-
13 попирать права
(кого-л.) to violate the rights (of) -
14 попирать права
-
15 попирать права
trample the rights underfootРусско-английский справочник переводчика-международника > попирать права
-
16 попирать права граждан
Makarov: trample upon the rights of peopleУниверсальный русско-английский словарь > попирать права граждан
-
17 попирать права человека
Diplomatic term: trample human rightsУниверсальный русско-английский словарь > попирать права человека
-
18 попирать
попира́ть1. (топтать) piedpremi;2. перен. malestimi;\попирать права́ malestimi la rajtojn.* * *сов., вин. п., книжн.pisotear vt (тж. перен.)попира́ть нога́ми — pisotear vt
попира́ть чьи-либо права́ — hollar (lesionar, conculcar) los derechos (de)
* * *сов., вин. п., книжн.pisotear vt (тж. перен.)попира́ть нога́ми — pisotear vt
попира́ть чьи-либо права́ — hollar (lesionar, conculcar) los derechos (de)
* * *v1) gener. acocear, conculcar, atropellar (законы, права), hollar (достоинство, права и т.п.), pisar2) liter. arrollar (достоинство, права), pisotear, rasgar3) book. pisotear (тж. перен.) -
19 попирать
несовер. - попирать;
совер. - попрать( кого-л./что-л.) trample (on) ;
defy, flout, scorn попирать праваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > попирать
-
20 попирать
попрать (вн.)trample (d., on); (перен. тж.) defy (d.), flout (d.), scorn (d.)попирать ногами — tread* under foot* (d.)
попирать права (рд.) — violate the rights (of)
См. также в других словарях:
ПОПИРАТЬ — ПОПИРАТЬ, попираю, попираешь, несовер. (к попрать), кого что (книжн. ритор.). 1. Топтать, стоять, наступив на кого что нибудь. Попирать вражескую землю. 2. перен. Грубо нарушать, пренебрегая. Попирать чьи нибудь права. Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
ПОПИРАТЬ — что, переть иногда, по временам, или исподволь, налегать, нажимать. Вода попирает помаленьку на мост. Земля попирает сверху на берег, он и съезжает. Попереть, напереть сильно и сдвинуть. Льдом мост поперло. Попри ка сам, так скажешь и нам! о… … Толковый словарь Даля
попирать — аю, аешь; нсв. кого что. 1. Высок. Топтать кого , что л., наступать на кого , что л. (в знак победы, превосходства). П. ногой поверженного врага. 2. Пренебрегая, грубо нарушать, унижать. П. закон. П. чьи л. права. П. суверенитет страны. П.… … Энциклопедический словарь
попирать — I см. попрать II а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. попираться, попирание кого что 1) высок. Топтать кого , что л., наступать на кого , что л. (в знак победы, превосходства) … Словарь многих выражений
Секта — В данной статье или разделе имеется избыток цитат либо слишком длинные цитаты. Излишние и чрезмерно большие цитаты следует обобщить и переписать своими словами. Возможно, эти цитаты будут более уместны в Викицитатнике или в Викитеке … Википедия
Кантеров, Игорь Яковлевич — Игорь Кантеров Игорь Яковлевич Кантеров Дата рождения: 4 сентября 1938(1938 09 04) (74 года) Место рождения: Кострома, РСФСР Страна … Википедия
БЕТХОВЕН Людвиг ван — ЛЮДВИГ ВАН БЕТХОВЕН. Портрет работы Й. К. Штилера (1781 1858). (Beethoven, Ludwig van) (1770 1827), немецкий композитор, которого нередко считают величайшим творцом всех времен. Его творчество относят как к классицизму, так и к романтизму; на… … Энциклопедия Кольера
Иерусалим — ІЕРУСАЛИМЪ (араб. Эль Кудсъ, евр. Іерушалемъ), въ разл. періоды древн. временъ столица царствъ израильскаго и іудейскаго, затѣмъ короткое время основаннаго крестоносцами царства іерусалимскаго, а нынѣ гл. гор. тур. мутесарифлика (ген. губ рства)… … Военная энциклопедия
Обход закона — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Обход закон … Википедия
ЛИЧНОСТЬ — I. Из истории слова «личность» в русском языке до середины XIX в. 1. В русское слово личность влились многие из тех значений и смысловых оттенков, которые развивались в разных европейских языках у многочисленной группы слов, восходящих к… … История слов
АНТИХРИСТ — [греч. ὁ ἀντίχριστος тот, кто против или вместо Христа], в Свящ. Писании А. именуется всякий отрицающий то, что Иисус есть Христос, т. е. обетованный Богом Мессия, а также тот, кто отвергает Его Богосыновство: «Кто лжец, если не тот, кто… … Православная энциклопедия